[secret_senshi]

» Pandora Hearts (TV)

Directed by: Takao Kato Genre: fantasy Plot Outline: Oz Bezarius, heir to one of the duke houses, has just turned fifteen. His life is rich and carefree, darkened only by the constant absence of his father. At his coming-of-age ceremony, however, everything changes. For no reason that he can discern, he's cast into the prison known as the "Abyss", only to be saved by a "chain" known as Alice, the bloodstained black rabbit. It is unknown why was he cast into Abyss, how does Alice factor into it all, and what does the organization known as "Pandora" want with him. Runtime: 24 minutes

Pandora Hearts ilk bölüm çıktı arkadaşlar. Şimdiden iyi seyirler...



Türkçemize dikkat edelim...

Bu ileti Coşanadam tarafından Apr 10 2009, 08:21:43 AM yeniden düzenlenmiştir.

[fudy]

Teşekkürler. Ellerine sağlık. Umarım seriyi yarım bırakmazsın...

[Gorath]

Öncelikle Türkçe kullanımı ile ilgili forum kuralımız;

• Kullanıcıların özellikle forumdaki yazışmalarda olabildiğince düzgün Türkçe kullanmaları önerilir. Tamamı büyük harften oluşan, noktalama işaretlerine yer verilmemiş veya haddinden fazla seviyesiz bir tarzda yazılmış iletilerin zor anlaşıldığı ve anlaşılsa bile dikkate alınmadığı bilinmelidir. Bu tür hatalar ihtiva eden ileti veya başlıklar kaldırılabilir ve bu tür davranışları sergileyen üyelere ceza verilebilir.

Forum kurallarına kısaca bir göz attıktan sonra çevirileriniz ile ilgili aşağıdaki başlıkları biraz incelemek isteyebilirsiniz;

Düzgün Çeviri Yapmanın Püf Noktaları
Çeviri Teknikleri; Nasıl Çeviriyoruz?
Ufak tefek çeviri yardımlaşma başlığı; Kısa yardım talepleri buraya!
Animeler için çeviri klavuzu...

Çok güzel bir seriye el atmışsınız; ama üzerine de titizlikle düşülmesi gereken bir seri olduğunu düşünüyorum. Kolaylıklar diliyorum.

[beyaz]

Gorath'a aynen katılıyorum, kolay gelsin.

[secret_senshi]

Bu animeyi aldığım fansubınkinin ki çıkmadı başka bi grup vardı onunkini aldım onda da altyazı gömülüymüş mecburen çıkana kadar beklemeliyiz yani arkadaşlar.Sabır

Bu ileti secret_senshi tarafından Apr 14 2009, 12:22:36 PM yeniden düzenlenmiştir.

[sathaner]

Anime izleyicisi sabırlıdır merak etme, gömülü altyazıdan çeviri yapmak gerçekten zordur, nasıl olsa başka çevirilerin var.

Kolay gelsin.

[sars]

Kolay gelsin ve teşekkürler secret_senshi.

[secret_senshi]

Hatsuyuki Subs & AasaSubs, Mochi Fansubs, CommieSubs, Enigma Collective, AnimeYoshi, Phantom Subs, Kyuubi Fansubs bu grupların çıkarmasını bekliyom 2si çıktı(turuncu renkliler) diğerleride çıkarcak inşallah ve bende çevircem.Merak etmeyin yarım bırakmıycam:)

[secret_senshi]

CommieSubs 2.bölümü çıkartmış. Yarına indirip bir bakacam.

Türkçemize dikkat edelim.

Bu ileti Gorath tarafından Apr 18 2009, 01:34:26 AM yeniden düzenlenmiştir.

[Pisho]

Kolay gelsin Bol animeli günler.

[secret_senshi]

2.bölüm eklendi.Ama sürüm farklı.

[fudy]

Ellerine sağlık.

[RyK]

secret_senshi elerine sağlık. Anime çeviren kişi sayısı az olduğundan dolayı, çeviren olacaksa biz sabırla bekleriz. Kolay gelsin.

[secret_senshi]

Yazdım yabancı sitede en çok listeye eklenen anime olduğu halde neden yapılmıyor diye.Sözde bir sürü fansub projeye aldı dedim. [Mochi]fansubı bekliyomuş herkes ondan kopyalıyorlarmış.O yüzden geç çıkıyormuş.Mesela 3 de çıktı ama fansubı hala bekliyom.

[secret_senshi]

3.bölüm buyrun.