|
|
|
Hoşgeldin Misafir ( Giriş )
  |
|
| Gorath |
 Apr 20 2009, 10:14:09 AM
İleti
#1
|
||||
 Kurgu Lordu!  Grup: Uzman İleti: 6,065 Katılım: 10-October 05 Nereden: Tekirdağ Üye No.: 33,534  |
 ANIME
Tanıtım: Hikâye, hafızasını kaybeden ve kafasından çıkaramadığı bir leopar maskesiyle gezmekte olan Guin isimli gizemli bir savaşçıya odaklanır. Savaşma içgüdüleri ve “Aurra” kelimesi dışında hiçbir şey hatırlamayan Guin tehlike ve entrika dolu fantastik bir dünyada yol almaktadır. Notlar: # Kaoru Kurimoto'nun 25 milyonun üzerinde satan ve Japonya'nın en çok satanlar listesinde yer alan aynı adlı romanından uyarlanacaktır. # 1979'dan beri yayına devam eden romanın şimdiye kadar 100'den fazla cildi yayınlandı, şu anda ise 121. ciltte. İlk 5 cilt Vertical yayınevi tarafından İngilizce'ye çevrildi. # Berserk'in yaratıcı Kentaro Miura, Guin Saga'nın kendi eseri Berserk üzerinde çok büyük etkileri olduğunu söylemiştir. Kaynak: AGT Berserk'in fikir babası olan roman serisinden uyarlanan Guin Saga'nın ilk bölümünün altyazısı Meseifu grubu tarafından yayınlandı ve gördüğüm kadarıyla oldukça iyi bir altyazı. Kendilerinden aldığımız izinle siteye altyazıyı yükledik. Kendilerine () buradan teşekkür eder, iyi seyirler dileriz.  |
||||
   |
 
|
||||
|
|
|
| fudy |
Apr 20 2009, 10:31:00 AM
İleti
#2
|
 Master  Grup: Üyeler İleti: 2,825 Katılım: 5-December 08 Üye No.: 63,716 |
Emeği geçen herkesin ellerine sağlık
|
 |
|
| beyaz |
Apr 20 2009, 10:35:05 AM
İleti
#3
|
 SuperioR  Grup: Çevirmen İleti: 489 Katılım: 30-September 05 Üye No.: 31,624 |
Teşekkürler, hoş bir seriye benziyor, bu arada aklıma gelmişken keşke berserk'e bir devam yapsalar.
|
|
|
|
| sathaner |
Apr 20 2009, 02:25:22 PM
İleti
#4
|
 Çalışan  Grup: Etkin Üye İleti: 1,896 Katılım: 11-September 06 Nereden: Mesai saatleri içerisinden Üye No.: 62,246 |
Meseifu grubuna teşekkürler.
|
|
|
|
| Pisho |
Apr 20 2009, 04:37:29 PM
İleti
#5
|
 Member Grup: Üyeler İleti: 316 Katılım: 11-February 09 Üye No.: 67,236 |
Gorath grubun ismi "Museifu" olması lazım... Kendilerine bu başlık aracılığıyla çok teşekkür ediyoruz.
İlk bölüm itibariyle beğendiğimi de ayrıca belirtmem lazım. Takip edilecekler arasına aldım seriyi. Bu ileti Pisho tarafından Apr 20 2009, 04:42:35 PM yeniden düzenlenmiştir. |
|
|
|
| Ryu Hayabusa |
Apr 20 2009, 05:59:48 PM
İleti
#6
|
 Member Grup: Üyeler İleti: 443 Katılım: 17-February 09 Nereden: İzmir Üye No.: 76,093 |
Museifu grubu hangi sunuma göre çeviri yapmış belirtilmemiş sanırsam
|
|
|
|
| erdem2604 |
Apr 20 2009, 06:01:27 PM
İleti
#7
|
 Member Grup: Üyeler İleti: 98 Katılım: 12-February 09 Üye No.: 69,717 |
Eveeet... bir seri daha takip edilecek... Klavyen dert görmesin... Devamını bekliyoruz... Teşekkürler...
|
|
|
|
| Gorath |
Apr 20 2009, 06:30:44 PM
İleti
#8
|
|
Kurgu Lordu! Grup: Uzman İleti: 6,065 Katılım: 10-October 05 Nereden: Tekirdağ Üye No.: 33,534 |
QUOTE(Ryu Hayabusa @ Apr 20 2009, 06:59:48 PM)  Museifu grubu hangi sunuma göre çeviri yapmış belirtilmemiş sanırsam Belirtilmemiş mi? Altyazının altındaki açıklama notunda yazıyor kendi sunumlarına göre çeviri yaptıkları. Ayrıca bir çevirmen hangi sunuma göre çeviri yaptığını belirtmek zorunda diye bir şey yok... Buna rağmen belirtiliyor... |
|
|
|
| Ryu Hayabusa |
Apr 20 2009, 06:50:32 PM
İleti
#9
|
|
Member Grup: Üyeler İleti: 443 Katılım: 17-February 09 Nereden: İzmir Üye No.: 76,093 |
QUOTE(Gorath @ Apr 20 2009, 07:30:44 PM) QUOTE(Ryu Hayabusa @ Apr 20 2009, 06:59:48 PM) Museifu grubu hangi sunuma göre çeviri yapmış belirtilmemiş sanırsam Belirtilmemiş mi? Altyazının altındaki açıklama notunda yazıyor kendi sunumlarına göre çeviri yaptıkları. Ayrıca bir çevirmen hangi sunuma göre çeviri yaptığını belirtmek zorunda diye bir şey yok... Buna rağmen belirtiliyor... İlk cümle kafiymiş... Dikkat etmemiş olabiliriz, azarlar tarzda yazmanın anlamı olmadığı kanaatindeyim ki benim yazdığımda illa belirtilsin diye de birşeyde yazmıyor. Sadece sormuşum bilen bir kişi var mı gibisinden... Nasıl bir çevirmenin hangi sunuma göre çeviri yaptığını belirtmeme hakkı varsa bizimde en azından sorup öğrenme hakkımız olduğu kannatindeyim. Yoksa öyle bir hakkımızda mı yok? Neyse uzatmamayım size karşı saygım büyüktür. Bir çok animeyi izlememizde katkınız büyüktür. Bilgilendirme için teşekkürler... Türkçemize dikkat edelim. Bu ileti Gorath tarafından Apr 20 2009, 07:06:50 PM yeniden düzenlenmiştir. |
|
|
|
| Gorath |
Apr 20 2009, 07:08:25 PM
İleti
#10
|
|
Kurgu Lordu! Grup: Uzman İleti: 6,065 Katılım: 10-October 05 Nereden: Tekirdağ Üye No.: 33,534 |
Haklısınız. Sanırım benim kurduğunuz cümleyi yanlış anlamamdan kaynaklandı. Direk olarak çevirmene sordunuz gibi bir izlenime sahip oldum ilk okuduğumda; ama böyle bir durum söz konusu değilmiş. Özürlerimi kabul edin.
|
|
|
|
| aykutdmn |
Apr 20 2009, 07:44:27 PM
İleti
#11
|
 Member Grup: Üyeler İleti: 339 Katılım: 12-February 09 Üye No.: 71,003 |
[Raws-4U] GUIN SAGA - 01 (BS2 1280x720 H264 AAC) ile uyumlu diye biliyorum.Kendisi ile son görüştümde bana böyle söylemişti.
Not : Altyazı Dosyası (Raws-4U üzerinden yapılmıştır) (Sitedeki yazı) QUOTE(Gorath @ Apr 20 2009, 07:30:44 PM) Belirtilmemiş mi? Altyazının altındaki açıklama notunda yazıyor kendi sunumlarına göre çeviri yaptıkları. Ayrıca bir çevirmen hangi sunuma göre çeviri yaptığını belirtmek zorunda diye bir şey yok... Buna rağmen belirtiliyor... ADG Not: Yüklemeden önce hangi sürüme uygun kontrol edin. Birde böyle demeseler ! Bu ileti aykutdmn tarafından Apr 20 2009, 07:51:58 PM yeniden düzenlenmiştir. |
|
|
|
| AlaZi |
Apr 21 2009, 12:08:38 AM
İleti
#12
|
 New Member Grup: Üyeler İleti: 28 Katılım: 10-February 09 Üye No.: 64,946 |
Birinci bölümü elimden geldiğince çevirdim ve [Mistwalker] sürümüne göre siteye yolladım. Umarım beğenilir. Hepinize iyi seyirler...
|
|
|
|
| Gorath |
Apr 21 2009, 05:44:37 AM
İleti
#13
|
|
Kurgu Lordu! Grup: Uzman İleti: 6,065 Katılım: 10-October 05 Nereden: Tekirdağ Üye No.: 33,534 |
Alternatif bir çevirimiz daha oldu. Ellerine sağlık AlaZi.
|
|
|
|
| erdem2604 |
Apr 21 2009, 07:19:34 AM
İleti
#14
|
|
Member Grup: Üyeler İleti: 98 Katılım: 12-February 09 Üye No.: 69,717 |
İlk bölümü dün gece izledim, Çevirinle tabi.... İlginç bir konusu var. Yanılmamışım, takip edeceğim bir anime serisi daha buldum kendime... Yeniden teşekkürler...
|
|
|
|
| sathaner |
Apr 21 2009, 07:37:11 AM
İleti
#15
|
|
Çalışan Grup: Etkin Üye İleti: 1,896 Katılım: 11-September 06 Nereden: Mesai saatleri içerisinden Üye No.: 62,246 |
Eline sağlık AlaZi, teşekkürler.
ED2K linkini de ekledim. Bu ileti sathaner tarafından Apr 21 2009, 07:37:35 AM yeniden düzenlenmiştir. |
|
|
|
|
|
Basit Görünüm | Şuan: 1st August 2010 - 11:53:23 AM |
Listeler
Guin Saga (2009), Berserk'in fikir babası olan roman serisinin anime uyarlaması...
