|
|
|
Hoşgeldin Misafir ( Giriş )
  |
|
| mcake± |
 Jan 30 2007, 01:49:52 PM
İleti
#1
|
 Shield was here...  Grup: Co-Admin İleti: 4,588 Katılım: 24-February 04 Nereden: İstanbul Üye No.: 137  |
1- İnternetten VirtualDubMod çekilir. (link vermiyorum. Zaten sitemizde bile mevcut)
 2- VirtualDubMod açılır. Filmimiz sürüklenip bırakılır. (File>Open video File'dan elle de açabilirsiniz) 3- Streams seçeneklerinden "Stream List" tıklanır.  4- Add butonu ile çektiğimiz ses dosyasını seçelim.  5- Çektiğimiz ses dosyasını seçerek aç diyoruz.  6- Filme ses dosyası ekleniyor...  7- Ses dosyamız filme eklendi. Eğer ilk ses olarak Türkçe dublajının gelmesini (orjinal sesin seçenek olması) istiyorsak yüklediğimiz sese tıklayarak "move up" diyoruz.  Hint: Eğer ses dosyalarından birini çıkarmak istiyorsanız Stream listte çıkarmak istediğiniz sesi seçip "delete" yi tıklayınız... 8- Bazı filmlerde gecikme (Delay) sorunu vardır. Sesi ayırdığımızda DVD Decrypter bu değeri verir. "Delay 0" ise önemsizdir. Eğer sese gecikme vermemiz gerekiyorsa burada ses dosyamıza sağ tıklar ve "Interleaving..." 'i seçeriz;  9- Delay değerini başında - (eksi) varsa onunla beraber girelim.  10- Şimdi "Save As" deyip dosyayı kaydediyoruz. Burası çok önemli. Video Mode seçiminde "Direct stream copy" seçilmeli. Aksi takdirde sıkıştırılmış dosyayı açacak yani 4-5 GB dosya boyutuyla karşılaşacaksınız.  11- Eğer filmi 2 yada daha çok parçaya bölmek istiyorsanız "segment output file" seçilerek aşağıdaki resim gibi nerden itibaren kesileceğini MB değeriyle girebilirsiniz. (Bazı filmlerde uzunluk Divx Playerlar için sorun olabiliyor)  Bazı filmlerin ses dosyalarını çekmek için tıklayınız... Aslında basit bir işlemi zormuş gibi anlattım.  Sadece 1 sefer denemeniz yeterli...  |
   |
 
|
|
|
|
| tikifiki |
Jan 30 2007, 01:58:43 PM
İleti
#2
|
 24'ten ötesini tanımam...  Grup: Etkin Üye İleti: 1,394 Katılım: 20-January 05 Nereden: Kodo Village / Sado Island Üye No.: 22,585 |
@mcake ellerine sağlık. Forumun buna ihtiyacı vardı...
Sabitlenirse iyi olur kanısındayım...  Saygılar...  |
|
|
|
| sermiyan |
Jan 30 2007, 01:59:04 PM
İleti
#3
|
 .::İclal Aydın::.  Grup: Kıdemli Üye İleti: 1,606 Katılım: 18-July 04 Üye No.: 5,357 |
Faideli bir etkinlik olmuş.Bilgilerin bir kısmına haizdim lakin bilemediğim de varmış.
Teşekkürler @ mcake  |
|
|
|
| silver555 |
Jan 30 2007, 02:39:35 PM
İleti
#4
|
|
Grup: Üyeler İleti: 7 Katılım: 21-November 04 Üye No.: 14,466 |
Arkadaşım bu güzel anlatım için teşekkürler...
 Müsadenizle benim sormak istediğim birkaç şey var: Acaba ses dosyasının DVD ye de eklenmesi mümkün mü? Veya hani BSplayer ile avi dosyası izlerken sağ menüden harici ses dosyası seçilebiliyor. Peki aynı olayı DVD izlerken (Vestel DVDPlayer) de yapmak mümkün mü?  Teşekkürler...  |
|
|
|
| Ottomanic |
Jan 30 2007, 02:47:51 PM
İleti
#5
|
 24 Kasım 2004 Grup: Etkin Üye İleti: 2,426 Katılım: 21-April 06 Nereden: Fenerbahçe Cumhuriyeti Üye No.: 60,816 |
Faideli bir rehber olmuş. Bilmeyenler denemelere başlasın...
|
|
|
|
| mcake± |
Jan 30 2007, 03:25:21 PM
İleti
#6
|
|
Shield was here... Grup: Co-Admin İleti: 4,588 Katılım: 24-February 04 Nereden: İstanbul Üye No.: 137 |
QUOTE(silver555 @ Jan 30 2007, 02:39:35 PM)  Arkadaşım bu güzel anlatım için teşekkürler... Müsadenizle benim sormak istediğim birkaç şey var: Acaba ses dosyasının DVD ye de eklenmesi mümkün mü? Veya hani BSplayer ile avi dosyası izlerken sağ menüden harici ses dosyası seçilebiliyor. Peki aynı olayı DVD izlerken (Vestel DVDPlayer) de yapmak mümkün mü? Teşekkürler... * Ses dosyalarını DVD'ye eklemek tabii ki mümkün. Ama iyi bir program ve kullanıcı gerekiyor. * Bu dosyayı haricen eklemek Divx Player'da mümkün değil.  Not: Başlık sabitlendi... |
|
|
|
| tikifiki |
Jan 30 2007, 03:31:17 PM
İleti
#7
|
|
24'ten ötesini tanımam... Grup: Etkin Üye İleti: 1,394 Katılım: 20-January 05 Nereden: Kodo Village / Sado Island Üye No.: 22,585 |
@silver555
Ses dosyasının DVDye eklenmesi mümkündür. Ancak mevcut DVDnin içine değil. Yeni bir DVDye yazmanız gerekir... DVDLabPro ile yapabilirsin. Anlatımlar encoding başlığında mevcut... Aynı olayı DVD izlerken (Vestel DVDPlayer) de yapmanın pek mümkün olacağını zannetmiyorum... Saygılar... |
|
|
|
| Noi |
Jan 30 2007, 07:53:54 PM
İleti
#8
|
 ah bu ben...  Grup: Çevirmen İleti: 845 Katılım: 2-December 06 Nereden: İstanbul Üye No.: 62,684 |
mcake, çok teşekkürler. gecenin bir yarısı o pm'i sana boşuna göndermemişim demek ki, tam adamına sormuşum, çok sevindim
 |
|
|
|
| özger |
Jan 31 2007, 12:38:57 PM
İleti
#9
|
 Ne-Otoman-31,759 Grup: Etkin Üye İleti: 1,961 Katılım: 30-September 05 Üye No.: 31,759 |
mcake'nin izniyle bende bir şeyler ekleyeyim...
23fps bir filmden aldığımız dublajı 25fps lik filme uyarlamak için; Yukarıda mcake'nin anlattığı sıralama ile dublajı ekledikten sonra "interleaving" tıklanıp, açılan menüde " enable audio/video interleaving" kutusu iptal edilir. Bakınız resim-1  Video üst menüsünden "Frame Rate" tıklanıp açılan menüde "change to .... frames per second" seçilir ve 23.976 yazılır... Ok diyerek çıkılır, "direct stream copy" seçilir ve save as diyerek farklı bir isimle film kaydedilir... Bakınız resim-2  25fpslik bir filmden aldığımız dublajı 23fps ye uyarlamak içinde tam tersi değerlerle aynı işlem uygulanır... Varsa ufak senkron sorunu; 0,5 saniye : 500 1 saniye : 1000 2 saniye : 2000 3,5 saniye : 3500 Milisaniye cinsinden değer girilir... Eğer ses filmden önce geliyorsa, kaç saniye geciktiğine bağlı olarak yukarıdaki gibi yazılır. Film devam ederken ses geç geliyorsa (-) değeri verilir. Örneğin; -300 -750 -1000 -2000 gibi devam eder... Bu şekilde sesin geç gelmesi doğru verilecek değerle önlenir... Bu ileti özger_aydın tarafından Jan 31 2007, 12:39:50 PM yeniden düzenlenmiştir. |
|
|
|
| mcake± |
Jan 31 2007, 04:02:16 PM
İleti
#10
|
|
Shield was here... Grup: Co-Admin İleti: 4,588 Katılım: 24-February 04 Nereden: İstanbul Üye No.: 137 |
Teşekkürler özger_aydın. Soyadın gibi önemli bir konuda aydınlattığın için.
 |
|
|
|
| silver555 |
Feb 1 2007, 08:44:35 PM
İleti
#11
|
|
Grup: Üyeler İleti: 7 Katılım: 21-November 04 Üye No.: 14,466 |
QUOTE(tikifiki @ Jan 30 2007, 01:31:17 PM) @silver555 Ses dosyasının DVDye eklenmesi mümkündür. Ancak mevcut DVDnin içine değil. Yeni bir DVDye yazmanız gerekir... DVDLabPro ile yapabilirsin. Anlatımlar encoding başlığında mevcut... Aynı olayı DVD izlerken (Vestel DVDPlayer) de yapmanın pek mümkün olacağını zannetmiyorum... Saygılar... Çok teşekkür ederim arkadaşlar...  |
|
|
|
| TheThief |
Feb 3 2007, 03:41:55 AM
İleti
#12
|
 Member Grup: Etkin Üye İleti: 461 Katılım: 24-December 04 Nereden: İstanbul Üye No.: 18,330 |
@özger_aydın,
Çok teşekkürler, şu "audio fps" değişikliği konusunda bizi aydınlattığın için. Binbir çeşit program denemiştim vaktiyle, pes etmiştim. Meğer sevgili dostumuz VirtualDubMod ile ne kadar da kolaymış Saygılarımla... |
|
|
|
| foxfo |
Feb 3 2007, 11:47:32 AM
İleti
#13
|
 Hukuk-Üye  Grup: Uzman İleti: 1,724 Katılım: 8-April 04 Nereden: Ankara Üye No.: 646 |
Dostlar teşekkürler.
|
|
|
|
| canke |
 Feb 8 2007, 07:09:16 AM
İleti
#14
|
|
Grup: Üyeler İleti: 1 Katılım: 4-May 04 Üye No.: 1,911 |
Bu kadar bilgiden sonra ikinizde teşekkür ederim emeklerinize sağlık.
|
|
|
|
| paylasim |
Feb 14 2007, 10:15:06 PM
İleti
#15
|
 New Member  Grup: Üyeler İleti: 29 Katılım: 14-August 04 Üye No.: 7,021 |
Gerçekten güzel bir kaynak olmuş, teşekkürler..
|
|
|
|
|
|
Basit Görünüm | Şuan: 2nd September 2010 - 07:07:49 PM |
Listeler
Film dosyamıza sonradan ses eklemek, Yada çıkarmak/düzenlemek rehberi...
