[nova]

Merhaba;
Aslında bu konuyu açma gibi bir niyetim yoktu.Ama internet hızlarının artmasına paralel olarak HDDVD-rip ve BLURAY-rip'lere olan ilgi,tabii mkv uzantılı dosyalara da ilgiyi artırdı.Özellikle mkvlerin, ekleme bölme ,altyazı ve ses ekleme gibi basit işlemlerin sorulduğunu gördüm.Birkaç arkadaşın da ricası üzerine küçük bir bilgi notu yazmaya karar verdim.Mümkün olduğunca basit anlatmaya çalıştım.

Bu işlemler için Mtvtoolnix'i kullanacağız.Program ücretsizdir.
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html



MKV'LERİ BÖLMEK:


Diyelim ki elimizde 8Gb'lık mkv uzantılı bir film var.İki boş dvd'ye yazmak istiyoruz.İlk önce mkvtoolnix'i açalım."Input" sekmesinde "add" ile filmi seçiyoruz.


Sonra "Global" sekmesine geçelim."Enable splitting" işaretli olsun."After this size" bölümüne kaç MB girmek istiyorsak onu yazıyoruz.Ben 4400M yapıyorum.Siz kaç Mb istiyorsanız onu yazın.(Mesela 1000M yazın 1 Gblık birçok dosyanız olsun)."Output filename" ile Kaydettiğiniz yer ve ismi seçin."Start muxing" deyin.Biraz bekleyince dosyalarınız bölünmüş olarak hazırdır.

Ek bilgi olarak bende sağlıklı çalışmayan iki bölme şekli daha var."after this duration" ile dosyayı istediğimiz zamanda bölüyoruz.10 dakika 13 saniye'de bölmek için bu kısma 10:13:00 yazıyoruz."After timecodes" ile ise örneğin 00:10:00,00:20:00,00:40:00 yazalım.Birinci parça ilk 10dk. ,ikinci parça 10-20dk. arası ,üçüncüsü 20-40dk. arası ,dördüncü parça ise 40dk. sonrası olacaktır.

MKV'LERE SES VE ALTYAZI EKLEMEK(ve çıkarmak):


Mkv uzantılı dosyamızı "input" sekmesinde "add" ile seçiyoruz.Tracks yazan yerde Mkv içindeki dosyaları görüyorsunuz.Yukarıdaki örnekte ,görüntü ,ses ve iki de altyazı olduğunu farketmişsinizdir.Eğer Mkv içerisinde istemediğiniz ses ve altyazılar varsa ,bu kutuları boş bırakıyoruz.İstediklerimiz seçili kalıyor.
Farzedelim indirdiğimiz filmde ses dosyası hatalı ve yeni fix dosyasını ekleyeceğiz.Veya çok hoşumuza gitti elimizdeki filme uyacak Türkçe veya çince sesi ekleyeceğiz."Add" ile bu dosyayı da ekleyin "Tracks" kısımında bu dosya seçili olsun.istemediğiniz işaretsiz olsun.Farklı yeri gösterin."Start muxing"ile bitirin.


BÖLÜNMÜŞ MKV'LERİ BİRLEŞTİRMEK:


Daha önce bölüp dvdlere yazdığımız filmleri yeniden tek bir dosya yapmak istiyoruz diyelim."Input" sekmesindeki add seçeneği ile ilk bölümü seçin.Sonra "append"e tıklayın ikincisini seçin.Üçüncü bölüm için (yada daha fazlası)"append"e tıklayın sırayla dosyaları ekleyin."Output filename" ile Kaydettiğiniz yer ve ismi seçin."Start muxing" deyin.

Umarım bilmeyen arkadaşlar için faydam olmuştur.Hatam varsa affola.

[Burakytu]

Teşekkürler. Ellerinize sağlık.

[skywalkertrance]

On tam puan! Fevkaladenin fevkınde! Çok teşekkürler Nasıl hayra geçti anlatamam...

EDIT:

Bu konu da sabitlense hiç fena olmaz

Bu ileti skywalkertrance tarafından Aug 9 2007, 01:34:03 AM yeniden düzenlenmiştir.

[burc_xx]

çok saol dostum bu sorunla ilgili bir başlık açmıştım ama istediğim cevabı alamamıştım bu işime çok yarayacak ....

[fotifoti]

nası lazımdı anlatamam . çooook teşekkürler

[alperozlu]

Kalite kaybı oluyormu peki.

[DJ_OXyGeNe_8]

Elinize sağlık, sabitlenmiştir

[nova]

alperozlu kalite kaybı olması mümkün değil.Sadece bölüyoruz ya da birleştiriyoruz.Encode yapmıyoruz yani.
Sizler sağolun arkadaşlar.Lafı bile olmaz.

[courtes]

Çok teşekkürler.

[myso]

Rehber için teşekkürler.

Benim bir sorum var. mkvlerin içindeki altyazılar ASS formatında. mkvlere altyazı eklerken SRT formatındaki altyazıları ASS formatına çevirmek zorundamıyız?

[nova]

MKV'DEN ALTYAZI ALMAK:
"
Mkv'lerden altyazı elde etmek için mkvtoolnix'e ilave olarak "MKVExtractGUi" ye ihtiyacımız var.
http://download.videohelp.com/download/MKV...ctGUI-1.6.4.zip

Rar dosyasından çıkardığımız dosyaları mkvtoolnix klasörüne kopyalıyoruz.


MKVextractGUi'yi çalıştıralım."Input" ile mkv dosyamızı gösterelim.Output kısmında "source" seçiliyse mkv'nin bulunduğu dizine kopyalayacaktır."Other" ı seçelim ve yerini biz gösterelim.
Content bölümünde mkv'nin içindekileri görüyoruz.Görüntü ve ses dosyasını da alabilirsiniz ama konumuz altyazı.Ben burada İngilizce altyazıyı almak istiyorum.O sebeple "Track ID 3"ü seçiyorum ve "Extract"a tıklıyorum.(Hangi altyazıyı istediğinizi MkvinfoGUi ile de görebilirsiniz.)


Bir süre sonra gösterdiğim yerde .ass uzantılı altyazı dosyası olmalı.Subtitle workshop ile dosyayı açıyorum.İstediğiniz formata çevirebilirsiniz artık.


myso, srt de eklenebilir sorun değil.

[------------------]

Güzel bir rehber olmuş. Ancak mkvmerge ile alınan ac3 ses porblemli oluyor. Üzerinde işlem yapamıyorsunuz. Ses almak içinde mkvextract ı öneririm. Ayrıca avimux lada sesi ayırabilir ve mkv dosyasına ses ekleyebilirsiniz.

[nova]

turstar'a katılıyorum.Sadece altyazı değil ses ve görüntü dosyalarını elde etmek için de mkvextract kullanıyorum.Tavsiyemdir.

[dr_conan]

Rehber için teşekkürler.

Benim bir sorum var. mkvlerin içindeki altyazılar ASS formatında. mkvlere altyazı eklerken SRT formatındaki altyazıları ASS formatına çevirmek zorundamıyız?

Hayır değilsin, srt formatını da rahatlıkla ekleyebilirsin..

[samços]

Öncelikle paylaşımın için teşekkürler.Ancak bende resimdeki gibi sorun var.Sebebi nedir.Altyazı gömülü ama dediğini yaptım çıkmadı. http://img516.imageshack.us/my.php?image=adszdl0.jpg