Çok sevdiğimiz Subtitle Workshop yeni sürümünü çıkartmış iki gün önce. İlk izlenimlerim program kurulum gerektirmiyor ve çok daha hızlı. Henüz başka deneme yapamadım ama duyurmak istedim burada. 2.51 versiyonundan çok daha farklı görünüyor. Örneğin OCR script yerini bulamadım henüz ve ayarlşar bölümünü... 5 dakika bakabildim gerçi henüz... Ancak sanırım beta olduğu için final sürümünde bazı özellikler daha gelebilir.

Kurulum olmaması, beta sürüm olmasındandır.
Sürükle/bırak yaparak altyazı açamadım bunda mesela.

Formatla ilgili bir sorunu var. Altyazı açıp, sadece kayıt ettim. (ctrl+s)

Düzgün hali:


SW4 ile kayıt ettiğimde:


SRT formatının text kısımlarını Microdvd gibi kayıt ediyor. (Araya pipe işareti eklemiş..)

O bakımdan, siteye yükleyeceğiniz altyazılarda "SW4 Beta" kullanmayın.

Ne güzel bir haber! Teşekkürler!

Umarım tam sürümü, hatalar giderilmiş bir halde kullanmaya başlarız.
Zira, zaman zaman saç baş yoldurtuyor.

Olmamış..
Excell gibi bişey olmuş bu. Subtitle Workshop değil sanki
Umarım final sürümü güzel olur.

Final sürümü tabi ki daha güzel olur.Bu özellikle denemek amaçlı yapılmış.Adı üstünde BETA.

Bu pipe işaretini (|) not defterinde açıp tümünü değiştir seçeneği ile temizledim.Ama indirdiğim türkçe.lng dil yamasını nasıl uygulayacağımı bir türlü bulamadım...

Hazır TR dil dosyası SW4'e uygun değildir büyük ihtimalle.

Pipe işaretleri temizlenmiş olabilir ama satır düzeni bozulmuş oluyor, o şekilde.

Uzun zamandır süren bir olay, bir süre önce üstü kapatılmıştı. Anlaşılan DeK ana kodu vermemiş, siteyi devretmiş ve yeniden geliştiriliyor. Diyeceğim o dur ki kısa vadede fazla umut bağlamayın.

4 mü? 3'e ne oldu?..

Beta 2 çıkmış.

Subtitle Workshop 4 BETA 4'ü buradan indirebilirsiniz: http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

Gelmeyecek bu 4.Kurun 2.51'i keyfinize bakın.