Kolay gelsin, GunsLinGeR.

Teşekkürler GunsLinGeR, son sürat çalışmaya devam ediyosun.

Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound

Çevirisi siteye eklenmiştir. İyi Seyirler...!

Teşekkürler. Bir turnuva daha. Bu sefer Goku yok. Bakalım nasıl bir turnuva olacak.

DBZ Movie 2 - The World's Strongest Siteye eklenmiştir. İyi Seyirler...!
Çeviri [A-Supreme] sürümüne uyumludur...

Bu akşam çok çiçek aldın sen. Vazoya koymayı unutmayasın.

Dragonball GT Movie A Hero's Legacy için ingilizce altyazı siteye yüklenmiştir eğer dbz movilerinde eksik ing. altyazı varsa onlarıda ekleyebilrim.

Yeni eklenen altyazılar için teşekkür ederim Gunslinger.


Yukarıda yaşanan altyazı ile ilgili sorun hakkında bir kaç şey de ben söylemek istiyorum. Bazen bazı animelere ingilizce dublaj yapılırken, ingilizce seslendirme ile ağız hareketleri arasında bir tezatlık olmasın diye seslendirmenin çevirisinde biraz değişikliğe gidilmektedir. Aslında bu belirtiğim durumu "biraz" olarak derecelendirmek yanlış olacaktır. Çünkü ağız harektilerine uyduracağım diye adamlar öyle çeviriler yapıyorlar ki, yapılan çeviri ile animenin orjinali arasında bir bağ kalmıyor. Buna en iyi örnek benim çevirisini yapmış olduğum Blue Gender the Warrior anime moviedir. Çevirdiğim anime ingilizce dublajlı ama altyazısı ise japonca seslendirmeden çevirme idi. Haliyle hem dinleyip hem de altyazı ile çevirmeye kalktığımda ortaya fiyasko ötesi bir çeviri çıkmıştı. Durumu altyazıyı siteden indirerek daha iyi anlayabilirsiniz. Bu yüzden bu tarz anime çevirilerinden özellikle uzak durmaktayım.


Yeri gelmişken Gunslinger`ın yapmış olduğu tüm çeviriler bence animede anlatılan durumu sergileyecek kalitededir. Tekrardan tüm çevirilerin için teşekkürler.

[img]

Tanıtım:

Turles, Goku gibi bir süper Saiyan'dır. Hatta Goku'nun bir kopyasıdır. Tules ve adamları dünyaya gelirler. Gelmelerinin nedeni ise "Kudret Ağacı"nı dünyada filizlendirmek ve onun meyvelerini yemektir. Onun meyvelerini bu kadar önemli yapan şeyse, meyvesini yiyen herhangi birini olağanüstü bir güce kavuşturmasıdır. Bu ağaç o kadar büyüktür ki, uzaydan bile görülebilmektedir. Kökleri ise tüm dünyaya yayılmış ve topraktaki bütün proteinleri almaktadır. Eğer Goku ve arkadaşları, Tulece ve adamlarını alt edip "Kudret Ağacı"nı yok etmezlerse dünyanın sonu gelecektir... "AGT'den alıntıdır."



Doragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen a.k.a Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might siteye eklenmiştir. İyi seyirler!

Ellerine sağlık Gunslinger, harikasın vallahi!

Teşekkürler Guns. Bir db filmini daha sonlandırdın. Ellerin dert görmesin.

Maşallah nazar değmesin.

Dragon Ball fanatiği olarak çok duygulandım
Ellerin dert görmesin gunslinger ve kimlerin emeği geçti ise, Ellerinize sağlık.
Bu anime bunları hakediyor.

Bu forumda yeni sayılırım, altyazılar için toplu bir teşekkür sayın.

Tanıtım:
Cooler geri dönüyor. Ama bu sefer metal bir vücutla ve eskisinden çok daha güçlü bir şekilde. "Giant Ghetti Star"'ın yüksek teknolojisiyle Cooler yeniden yaratıldı. Cooler yeni devasa klon ordusuyla birlikte, Yeni Gezegen Namek'i yok etmeye çalışıyor. Goku ve arkadaşları Yeni Gezegen Namek'e gittiklerinde hiçbirşey kalmadığını görüyorlar. Z savaşçıları, Metal Cooler'ı ve "Giant Ghetti Star" yenmek zorundalar... (Kaynak: AGT.)

Çeviri: [Anime - Demons] uyumludur.

Teşekkürler Guns.

Ellerin dert görmesin Gunslinger.

Emeklerin için çok teşekkürler GunsLinGeR.

Teşekkürler GunsLinGeR .

Eline sağlık GunsLinGeR.

Selamlar,
AHQ sitesinden dragonball Z serisini çekiyorum japonca dil + ingilizce gömülü altyazılı bölümleri bitirdim ama 166. bölümden sonra japonca + ingilizce dublajlı gömülü altyazı olmayan seri dışında seçenek yok, ayrıca numaralandırmada farklı, 166. bölümdeki hikayedublajlıda 151. bölümden itibaren devam ediyor, dp sitede AHQ versiyon için 166-209 bölümlerin altyazıları var bunun dışında altyazı bulamadım, bu altyazılar dublajlı bölümlere uyarmı? çünkü japonca + ing altyazı devam etmek istiyorum, uymazsa nereden bulabiliriz?

Eski filmleri torrent olarak bulmanız zor. Bu konuda emule size yardımcı oalcaktır. Buyrun bu linke bir göz atın.
http://forum.divxplanet.com/index.php?show...9&hl=dragon

GunsLinGeR ellerine sağlık çeviriler çok güzel.Z serisinden 3 film(4-12-13) kalmış onları da çevirmeyi düşünüyor musun?

Düşünüyorum ama ne zaman olur bilmiyorum. Malum iş ve özel hayat. Ayrıca aynı seri ile ilgili yapaılan çeviriler bazen ne akdar kolay olsada skabiliyor insanı. Biraz ara vermek en güzeli sanırım. Mola vermiş sayabilirsiniz beni. Ama ilk mesajımda sanırım belirtmişimdir. Başladığım işi bitirmeyi isterim.

GunsLinGeR teşekkür ederim.

Çok teşekkürler GunsLinGeR.

GunsLinGeR çevirilerini yarım bırakma lütfen... Bak bütün umudum sensin şu DB-DBZ-DBGT serileri bitti movieler kaldı. Hadi bi gayret şimdiye kadarki çevirilerin için saol ellerine sağlık... devamını bekliyorum... Kolay gelsin....

Ganbare Ganbare GunS. Ganbare Guns...

Başlığı görünce; "sevgili adminimiz Guns, silahları çekmiş, bir animenin üstüne taarruza geçiyor" dedim. Ama fark ettim ki bir yıl önceye aitmiş son ileti. O silahlar paslanmıştır.

Silahların pasını alsa ne güzel olur. (:

Dragon Ball Z 4. filmi olan Lord Slug'ın Türkçe çevirisini gönderdim.

http://divxplanet.com/sub/m/14956/Doragon-...da-Son-Gok.html

Ellerine sağlık crinix.