 | |||||||||
| IMDB: | |||||||||
IMDB
| |||||||||
| Sunum Bilgisi: | |||||||||
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM | |||||||||
| ED2K: | |||||||||
| eMule Download
| |||||||||
Tam Forum Görünümü: Cabinet Of Dr Caligari (1921)
IMDB
| » Cabinet des Dr. Caligari., Das (1920) | |
 | Directed by: Robert Wiene Genre: Drama,Horror,Thriller Tagline: You must become Caligari. Plot Outline: Dr. Caligari's somnambulist, Cesare, and his deadly predictions. User Rating: 8.2/10  (8,818 votes) Top 250: #183Runtime: 71 min / France:78 min / Spain:50 min / USA:67 ... min Cast (first 5): Werner Krauss, Conrad Veidt, Friedrich Feher, Lil Dagover, Hans Heinrich von Twardowski IMDB: http://imdb.com/title/tt0010323/ |
"Etkileyici sinematografik anlatımıyla hem korku sinemasının hem de film noir akımının öncüsü olarak kabul edilen “ Dr. Caligari’nin Muayenehanesi ” ( Das Kabinett des Doktor Caligari ), kurgu ve kamera olanaklarının primitif düzeyde kullanıldığı sessiz sinema dönemine ait bir baş yapıttır.
Alman Dışavurumcu sanat akımını sinemada ilk ve en etkin biçimde kullanan ve böylelikle sinemada “ Caligarism ” akımının öncülüğünü yapan film, dramatik ışık kullanımı, abartılı sahne tasarımları ve stilize edilmiş oyunculukları ile I. Dünya Savaşı sonrası Weimar Almanyasının toplumsal psikolojisini, oldukça çarpıcı bir şekilde ekrana yansıtıyor.
Daha sonraki yıllarda, pek çok tartışma ve yorumunun gündeme gelmesine neden olan “ Dr. Caligari’nin Muayenehanesi ”, başta Siegfried Kracauer olmak üzere birçok film kuramcısı tarafından, sahip olduğu ‘boş estetik formalizm’ ile Alman seyircisini, var olan toplumsal ve politik gerçeklikten uzaklaştırdığı ve böylece Nazizmin doğmasına katkıda bulunduğu gerekçesiyle eleştirildi.
Alman yönetmen Robert Wiene tarafından 1919 yılında çekilen 69 dakikalık film, küçük bir Alman kasabası olan Holstenwall’da işlenen esrarengiz seri cinayetleri konu alıyor. Francis ( Friedrich Fehler ) adlı genç bir adamın ağzından anlatılan hikaye, Francis’in, yakın arkadaşı Alan ( Hans Heinrich ) ve her ikisinin de aşık olduğu Jane ( Lil Dagover ) ile birlikte gezici bir panayırı ziyaret etmesiyle başlıyor.
Francis ile Alan, Dr. Caligari ( Werner Kraus ) adlı gizemli bir adamın ilginç gösterisine katılırlar. Dr. Caligari, gösterisinde, yıllardır uykuda olan Ceasar ( Conrad Veidt ) adlı bir uyurgezerin geleceği bildiğini iddia etmektedir. Bu durumu merak eden Alan, Ceasar’dan geleceğini söylemesini ister. Ceasar da, Alan’ın şafak vaktine kadar ölmüş olacağını söyler.
Nitekim, Alan, gece yarısı kimliği belirsiz bir kişi tarafından öldürülür. Bütün şüpheler, Dr. Caligari ve uyurgezer Ceasar üzerinde yoğunlaşır. Fakat bu sırada, katil olduğu varsayılan başka bir adam kasaba halkı tarafından yakalanır. Diğer tarafta ise, Ceasar, Jane’i kaçırır.
İşin peşini bırakmayan Francis, Dr. Caligari’nin, Ceasar’ı kullanarak insanları öldüren çılgın bir doktor olduğunu keşfeder. Dr. Caligari’yi hastanesine kadar takip eden Francis, onu, hastane doktorlarına yakalatır. Fakat daha sonra, bütün bu olup bitenlerin, aslında, aynı hastanede tedavi gören akıl hastası Francis’in hayal ürünü olduğu anlaşılır. Ceasar ile Jane de, aynı hastanede yatmakta olan iki akıl hastasıdır.
Fritz Lang ve W.H.Murnau’nun başını çektiği 1920’lerin olgun Alman sinemasının öncesine damgasını vuran dışavurumcu çizginin en önemli temsilcisi olan “ Dr. Caligari’nin Muayenehanesi ”, gerek içerdiği siyasal eleştiri gerekse de sinemaya getirdiği farklı görsel anlayışıyla dikkat çekti.
Film, kullandığı estetik dil itibariyle, I.Dünya Savaşı sonrasında Almanya’da baş gösteren ekonomik ve toplumsal bunalımların neticesinde oluşan ‘ruhsal çöküntü’ atmosferini etkili bir biçimde gözler önüne sererek, bir anlamda 1933-1945 yılları arasında daha da etkili hale gelecek olan Nazizimin habercisi oldu.
Senaryosunu Carl Mayer ve Hans Janowitz’in yazdığı film, Dr. Caligari ve onun esiri Ceasar karakterleri aracalığıyla, bir yöneticinin etkisi altında yıkıcı ve yok edici hale getirilen insan temasına değinerek, otoriteye karşı ciddi bir eleştiri getirdi. Her ne kadar Siegfried Kracauer gibi film kuramcıları, yönetmen Robert Wiene’nin elinden çıkan filmin, Nazizmi olumlayıcı nitelikte olduğunu iddia etse de, konformizm ve ilkel otoritenin akıla egemen olması eleştirisi, filmin bütünlüğüne hakim göründü.
Sinema tarihide yaratılan ve uluslararası nitelik kazanmış ilk karakter olan Caligari’yi sinemaya kazandıran film, zalimliği ve endişeyi ruh halinde barındıran Dr. Caligari karakteriyle, daha o yıllarda, Nazi dönemi bilim adamı portresini başarıyla ortaya koydu.
Dekor tasarımları Hermann Warm tarafından gerçekleştirilen film, içerdiği estetik dil itibariyle, “Film görüntüsü grafiğe dönüşmelidir.” anlayışını yansıtıyordu. Işığın ve gölgenin dramatik bir anlatım aracı olarak kullanıldığı filmde, eğri ve köşeli dekorlar, keskin geometrik figürler, karakterlerin psikolojisini ortaya seren grotesk performanslar ve abartılı makyaj aracılığıyla, geçmişin ve otoritenin korkusu altında ezilen insanların psikolojisine hakim olan kaos ve paranoya dışavuruluyordu.
Yarattığı fantastik ve ürkütücü dünya ile bugün bile unutulmayan filmler arasındaki yerini koruyan “ Dr. Caligari’nin Muayenehanesi ” filminden yola çıkan Fransız sinema eleştirmenleri, psikolojik olguları işleyen filmleri ve dışavurumcu akımı tanımlamak üzere “ Caligarism ” terimini kullanmaya başladılar.
Filmin bir diğer ilginç özelliği ise, her ne kadar, anlatılanların Francis’in hayal ürünü olduğu gösterilse de, son sahnenin, gerçek doktorun Dr. Caligari’yi andıran yüz ifadesiyle bitmesiydi. Böylelikle seyirciyi gerçek konusunda şüphede bırakan film, nesnel gerçeklik ile düş arasındaki net çizginin bir yanılsamadan ibaret olduğunu vurguladı.
Filmin elde ettiği başarının Robert Wiene’den ziyade, Alman sinemasının gelişiminde önemli rolleri olan senarist Carl Mayer ile dekor tasarımcısı Hermann Warm’a ait olduğunu söylemek mümkün. Nitekim, daha sonra “ Dahi ” ( Genuine, 1920 ), “ Kraliçe Isabeau’nn Gecesi ” ( Die Nacht der Königin Isabeau, 1920 ) ve “ Rasholnikoff ” ( 1923 ) gibi filmlere imza atan Wiene, “ Dr. Caligari’nin Muayenehanesi ”nin başarısını ikinci kez tekrarlayamadı. "
CODE
Genre: Drama / Horror
User Rating: 8.1/10 (3,090 votes)
Werner Krauss .... Dr. Caligari
Conrad Veidt .... Cesare
Friedrich Feher .... Francis (as Friedrich Fehér)
Lil Dagover .... Jane
Hans Heinrich von Twardowski .... Alan (as Hans Heinrich v. Twardowski)
Rudolf Lettinger .... Dr. Olson
Rudolf Klein-Rogge .... A Criminal
Country: Germany
Color: Black and White (tinted)
User Rating: 8.1/10 (3,090 votes)
Werner Krauss .... Dr. Caligari
Conrad Veidt .... Cesare
Friedrich Feher .... Francis (as Friedrich Fehér)
Lil Dagover .... Jane
Hans Heinrich von Twardowski .... Alan (as Hans Heinrich v. Twardowski)
Rudolf Lettinger .... Dr. Olson
Rudolf Klein-Rogge .... A Criminal
Country: Germany
Color: Black and White (tinted)
Sadece sinema tarihi açısından bile seyredilmesi gereken bir film, Avrupada sinema denince, ekonomisiyle orantısız bir sinemaya sahip, Almanya'nın sinemaya kattığı "nadir"lerdendir dışavurumculuk. Alıntılanan yazıdaki film-noir yaklaşımına katılmasam da (ki, "büyük bunalım" ve II. Dünya savaşı sonrasındaki, Amerikan polisiye-gansgter filmlerine, Fransız eleştirmenlerin getşirdiği bir tanımlamadır film-noir) güzel bir yazı, sağolasın Gaspadin.
Yapıldığı yılların ötesinde bir film Caligari, sinemaya psikolojiyi ve dışavurumu katması açısından önemli, Alman sinemasının ne yazıkki iyi-nadir örnekleriden biri. Alman okulunda, çok fazla iyi film ve yönetmen göremiyoruz, savaş dönemi, propaganda sinemasının gelişmesinde önemli etkileri olan Alman sinemasına, baktığınızda, İtalya'nın yeni gerçekçiliği, Fransanın yeni dalgası gibi bir akım yok. Ya da İngiltere'deki gibi tiyatro-sinema evlilikleri, Hitchcock gibi yönetmen bazlı işler yaygın değil. Alman sineması deyince, döneminde Lang, sonrasında, Herzog, Fassbinder ve Wenders dışında az yönetmen sayabiliyorsunuz (bir de son dönemde Tykwer eklenebilir)...
Wiene'nin bir de Hands Of Orlac adlı filmi var elimde, onu da bir ara izleyeceğim...
Yapıldığı yılların ötesinde bir film Caligari, sinemaya psikolojiyi ve dışavurumu katması açısından önemli, Alman sinemasının ne yazıkki iyi-nadir örnekleriden biri. Alman okulunda, çok fazla iyi film ve yönetmen göremiyoruz, savaş dönemi, propaganda sinemasının gelişmesinde önemli etkileri olan Alman sinemasına, baktığınızda, İtalya'nın yeni gerçekçiliği, Fransanın yeni dalgası gibi bir akım yok. Ya da İngiltere'deki gibi tiyatro-sinema evlilikleri, Hitchcock gibi yönetmen bazlı işler yaygın değil. Alman sineması deyince, döneminde Lang, sonrasında, Herzog, Fassbinder ve Wenders dışında az yönetmen sayabiliyorsunuz (bir de son dönemde Tykwer eklenebilir)...
Wiene'nin bir de Hands Of Orlac adlı filmi var elimde, onu da bir ara izleyeceğim...
Olamaz ! Ama olamaz bu !
Bu kadar methedilen bir filmin Türkçe altyazısı yok mu şimdi
Bu kadar methedilen bir filmin Türkçe altyazısı yok mu şimdi
Maalesef ki yok. 
Bendeki dvd sine baktım, varsa ripleyip altyazısını siteye aktarayım düşüncesiyle ama hiçbir dilde altyazı yok içeriğinde, üzgünüm arkadaşlar.
Çok üzücü gerçekten..
Teşekkür ederim arkadaşlar..
Teşekkür ederim arkadaşlar..
Seyretmek için illa da altyazı gerektiren bir film değil, film hakkında bir-iki yazı okuyun, gerisi gelecektir...
Elbette çevirilmesinden yanayım
Elbette çevirilmesinden yanayım
Filmin Mst release'ine uygun altyazı çevirmekteyim...
| | ||||
 | ||||
| Bilgi: | ||||
A milestone of the silent film era and one of the first "art films" to gain international acclaim, this eerie German classic from 1919 remains the most prominent example of German expressionism in the emerging art of the cinema. Stylistically, the look of the film's painted sets--distorted perspectives, sharp angles, twisted architecture--was designed to reflect (or express) the splintered psychology of its title character, a sinister figure who uses a lanky somnambulist (Conrad Veidt) as a circus attraction. But when Caligari and his sleepwalker are suspected of murder, their novelty act is surrounded by more supernatural implications. With its mad-doctor scenario, striking visuals, and a haunting, zombie-like character at its center, Caligari was one of the first horror films to reach an international audience, sending shock waves through artistic circles and serving as a strong influence on the classic horror films of the 1920s, '30s, and beyond. It's a museum piece today, of interest more for its historical importance, but Caligari still casts a considerable spell. --Jeff Shannon | ||||
| IMDB: | ||||
IMDB
| ||||
| Release NFO: | ||||
| Release Group: MST DVD-RIP DivX 5.0 Görüntü: 640x496, 25 Fps, 1211 Kbps Ses: MP3, 96 Kbps | ||||
| ED2K: | ||||
 Das Kabinett des Dr Caligari - Mst.avi | ||||
Filmin çevirisini ve senkronunu bitirdim, onay için bekliyorum ardından siteye yükleyeceğim, güle güle izleyin...
Çeviriyi bitirdim ve bu release'e senkronlayarak siteye yükledim.
Cabinet.Of.Dr.Caligari.DVDRip.Xvid.Mp3-P2PLinksRL.avi
link arızalı
link arızalı
QUOTE(wandoga @ Nov 19 2007, 12:15:15 PM) 
Cabinet.Of.Dr.Caligari.DVDRip.Xvid.Mp3-P2PLinksRL.avi
link arızalı
Link düzeltildi.